-
1 липовый цвет
1) General subject: dried lime blossom2) Medicine: lime flowers3) Perfume: lime blossom, linden blossom -
2 липовый цвет
-
3 липовый цвет
-
4 липовый цвет
-
5 липовый цвет
adjgener. liepu ziedi, liepziedi -
6 липовый цвет
adjgener. flor de tilo, tila -
7 липовый цвет
adjgener. kuivatatud pärnaõied -
8 липовый цвет
adjgener. fleur de tilleul, tilleul -
9 липовый цвет
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > липовый цвет
-
10 липовый цвет
lime-blossom; (лекарство) dried lime-blossoms мн. ч. -
11 липовый цвет
-
12 липовый цвет
Lindenblüten pl, Sommerlindenblüten -
13 липовый цвет
lehmuksenkukka (kasv, lääk) -
14 липовый
липовый 1επ.φιλύρινος, φλαμουρίσιος.εκφρ.липовый цвет – ξηραμένα άνθη φλαμουριάς (ως φάρμακο).липовый 2επ. (απλ.)1. κίβδηλος, κάλπικος, πλαστός, ψεύτικος.2. καλούμενος, λεγόμενος, κατ όνομα, δήθεν•липовый писатель κατ όνομα συγγραφέας.
-
15 цвет
цвет 1-а, πλθ. цвета α.χρώμα, χρωματισμός•красный цвет κόκκινο χρώμα•
тмный цвет το σκούρο χρώμα•
цвет кожи το χρώμα του δέρματος•
смуглый цвет лица μελαχροινό χρώμα του προσώπου.
цвет 2-а α.1. (συνήθως πλθ. цветы -ов), λουλούδι, άνθος•живые -ы φυσικά άνθη•
ис-куственные -ы τεχνητά άνθη•
полевые -ы αγριολούλουδα.
2. μτφ. το εκλεκτότερο μέρος από κάτι, η αφρόκρεμα•цвет молоджи το άνθος της νεολαίας•
цвет науки το άνθος της επιστήμης.
3. άνθιση, -μα, λουλούδισμα•в -у στο άνθισμα•
до -а πριν το άνθισμα.
|| αθρσ. • τα άνθη, τα λουλούδια•липовый цвет τα λουλούδια της φλαμουριάς.
εκφρ.дать цвет – ανθίζω, βγάζω λουλούδια•в (во) -е лет – στο άνθος της ηλικίας. -
16 цвет
I( окраска) colore м., tinta ж.••II( цветки) fiori м. мн.••* * *I м.( окраска) colore, tintaяркие цвета — colori vivi / smaglianti
••видеть всё в розовом / чёрном цвете — vedere tutto rosa / nero
II м.на вкус и цвет товарищей нет — de gustibus; tutti i gusti son gusti; che la vuole allesso è chi arrosto
1) обычно мн. собир. fiori m pl2) (лучшая часть чего-л.) fiore, crema f3) ( период цветения) fioritura f, florescenza fбыть в цвету — essere in fiore, fiorire vi (a, e)
••* * *ngener. mucillagine (синие водоросли в море), tintura, fiore, coloramento, colorare, colore, eletta (общества), fiorita (дерева), tinta -
17 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил -
18 липовый
прлde tília; рзг ( поддельный) falsificado, fictício; de tapeação bras- липовый чай
- липовый документ -
19 липовый
1. прил. к липа I 2. разг. (поддельный)sham, faked; forged -
20 липовый
Iприл.йүкә...ыIIпрост.алдыҡ, ялған
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИПОВЫЙ ЦВЕТ — (Flos Tiliae) (ФУП), цветы липы мелколистной, или зимней, Tilia ulmifolia Scopoli (T. parvifolia Ehrhardt), представляющей дерево 20 30 м высоты, растущее в большей части Европы и в северной Азии, и липы крупнолистной или летней, Tllia… … Большая медицинская энциклопедия
Липовый цвет — содержит слизистое, сахаристое, белковое и дубильное вещества. Свежие цветки содержат следы эфирного масла, которого нет в высушенных цветках. Любимое народное средство, употребляется в виде настоя (заваривается как чай), главным образом как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
липовый цвет — Высушенные цветки липы (используются медицине как потогонное средство) … Словарь многих выражений
ЛИПОВЫЙ — 1. ЛИПОВЫЙ1, липовая, липовое. 1. прил. к липа1. Липовый цвет. Липовое дерево. Липовая аллея. 2. Собранный с цветов липы, настоенный на цветах липы. Липовый мед. Липовый чай. 2. ЛИПОВЫЙ2, липовая, липовое (прост. вульг., из воров. жарг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЛИПОВЫЙ — 1. ЛИПОВЫЙ1, липовая, липовое. 1. прил. к липа1. Липовый цвет. Липовое дерево. Липовая аллея. 2. Собранный с цветов липы, настоенный на цветах липы. Липовый мед. Липовый чай. 2. ЛИПОВЫЙ2, липовая, липовое (прост. вульг., из воров. жарг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЦВЕТ — ЦВЕТ, цвета, мн. цветы цвета, муж. 1. (цвета). Окраска. «Цвет ланит ее так темен.» Пушкин. «Перья крыльев отливают розовым цветом.» А.Тургенев. «Носили белые галстуки и табачного цвету длиннополые сюртуки.» А.Тургенев. Яркие цвета. Синий цвет.… … Толковый словарь Ушакова
Цвет (значения) — Цвет: Цвет окраска, спектральные и др. цвета, образцы цветов. Цвет одно из квантовых чисел. Цвет, Михаил Семёнович русский физиолог и биохимик растений, изобретатель хроматографии. Цвет устаревшее название цветка, сохранившееся в некоторых… … Википедия
цвет — [окраска] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цвета, чему? цвету, (вижу) что? цвет, чем? цветом, о чём? о цвете; мн. что? цвета, (нет) чего? цветов, чему? цветам, (вижу) что? цвета, чем? цветами, о чём? о цветах 1. Цветом… … Толковый словарь Дмитриева
цвет — I а ( у), предлож.; в цве/те; мн. цвета/; м. см. тж. цветовой 1) а) Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий цвет.… … Словарь многих выражений
липовый — I ая, ое. а) к липа I Л ая кора. Л ая ветка. Ли/повый цвет. б) отт. Сделанный из древесины, коры липы. Ли/повый стол. Л ая шкатулка. в) отт. Приготовленный из цветков липы … Словарь многих выражений
цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… … Энциклопедический словарь